stay tuned

Stay tuned to our General Discussion forum for an official announcement on the opening of the Ruby Sanctum.

关于晶红龙圣所的正式开放时间，请继续关注我们的官方论坛综合区（议事厅？）。

You may feel wistful or sentimental after the first eclipse, July 7, but stay tuned.

在7号的月蚀之后你可能会留恋和感伤, 但是请安住于当下的转变.

Stay tuned for more reviews once I start to give it a work out.

敬请期待更多的评论当我开始给它一个工作了。

Stay tuned to this series for more on the topic.

请继续关注本系列，获得关于此主题的更多信息。

Stay tuned to us for the live coverage of the World Cup.

请继续收据看（或收听）世界杯赛的现场报道。

Stay tuned to us same time tomorrow.

相约在明天同一时间。

Stay tuned next week for how this all ties together.

我们下周再说.

Well, we'll stay tuned on that.

好的，我们会继续研究的。

Time for a commercial. Stay tuned;

广告时间到。

Then you have to stay tuned for our tomorrow's program.

那就记得准时收看明天的节目。

Stay tuned – there's more to come on this.

请继续关注-有更多的惊喜这一点.

We will gradually introduce more iron and steel machinery industry articles, interested friends stay tuned.

我们将陆续推出更多钢铁机械行业的文章, 对此感兴趣的朋友敬请关注.

Stay tuned to us for the latest sports results.

请继续收听我们播放的最新比赛结果.

Stay tuned to learn additional details on the matter.

有关此事的更多细节，请持续关注！

Stay tuned for the news at noon coming right up.

下面请听午间新闻.

Stay tuned for an early preview of this in the beginning of the new year.

敬请期待明年初上述功能的初步预览。

Stay tuned channel floating trap safest policeNorways fort Washington.

请继续收听来自华盛顿的最新消息.

Stay tuned for my next developerWorks series on functional thinking.

请继续关注我的下一个关于函数式思考的developerWorks系列。

Stay tuned to see a recent performance.

排演一个新的节目。

Stay tuned for Earth year 2, as Curiosity keeps rolling along.-John Matson

继续关注好奇号第二年的探测吧。

Stay tuned to this channel for the latest news from Washington.

继续看这个有最新华盛顿消息的频道吧.

We will post updated results soon so stay tuned!

我们很快将发布更新过的成果,请大家保持关注.

Every year, Zhao is one major reason so many people stay tuned to the Gala.

每年，赵本山都是人们锁定春晚的一大原因。

Stay tuned for the news coming up next.

别转台，下面的新闻马上就来。

This summer, we will be launching more projects coming with the specially made chairs as value-added items! Stay tuned!

注意最后一句：今年夏天，我们将推出更多与特制椅子相关的项目！敬请期待！

Part two of this column will pick up where this leaves off-stay tuned.

下次的专栏中，我将谈到这些广告的适用性问题。敬请关注。

Stay tuned, there will be more on this subject tomorrow.

稍等，这个问题明天再谈。

Consult the the release notes for details and stay tuned for upcoming prerelease refreshes.

咨询的发行说明详情及留刷新调整为即将到来的预发行.

Stay tuned to this developing story as.

请随时关注报道的进展。

Play your life, and stay tuned.

享受生活，保持期待。